?

Log in

No account? Create an account

Marcus Darnley

Previous Entry Share Next Entry
09:43 pm: Спецэффект
Я ценю хорошую типографику, и поэтому пользуюсь Типографом от Студии Лебедева, в основном посредством замечательного плагина к Мозилле, сделанного, кстати, Максимом schtirlits Мазиным, человеком с моей кафедры.

Сегодня обнаружил в типографе недочёт: в словосочетании «Учреждение им. Такого-то», конечно же, правильно ставить неразрывный пробел: «Учреждение им. Такого-то».
И когда слово «имени» написано целиком — тоже: «Учреждение имени Такого-то» → «Учреждение имени Такого-то».

Даже начал уже строчить письмо Лебедеву, и тут-то понял, что не так всё просто... Если действовать в лоб, то получится:
Простецкому имени Федя у них соответствует Теодор.

и что ещё забавнее:
Алиса завидовала им. Валентина относилась пренебрежительно.


Простое решение не работает. Велик, могуч и коварен русский язык. Всем удачных выходных!

Comments

[User Picture]
From:jp_bur
Date:December 4th, 2009 06:58 pm (UTC)
(Link)
А разве расстановка неразрывных пробелов вообще алгоритмически разрешима? По-моему, в том же TeX её скорее нет, чем есть, по этой причине.
[User Picture]
From:darnley
Date:December 4th, 2009 07:06 pm (UTC)
(Link)
Ну, проверка правильности программ алгоритмически не разрешима — и ничего, по информатике как-то проводят контрольные, а иногда даже олимпиады! =)
[User Picture]
From:yakov_sirotkin
Date:December 4th, 2009 09:07 pm (UTC)
(Link)
«Спасибо и ура!» — говорим за этот плагин:)
А тире-то — работает?
[User Picture]
From:cxielamiko
Date:January 15th, 2010 07:34 pm (UTC)
(Link)
В порядке эвристического бреда — если у Студии есть возможность подкрутить к Типографу «Зализняка», то можно выставлять неразрывные пробелы после «им.» и «имени» тогда и только тогда, когда перед ними идёт существительное (возможно, только нарицательное).
Powered by LiveJournal.com