?

Log in

No account? Create an account

Marcus Darnley

Previous Entry Share Next Entry
10:57 am: Крекс-пекс-мекс
В качестве напоминания самому себе:

Согласно правилам русской орфографии и пунктуации слова «хеш», «тег» и, вы не поверите, «хештег» следует писать через «е». И «флешку» тоже! См. также текст М. Суханова про «е»/«э».

Возражений нет? Тогда не экайте зря, и я не буду.

Update: jp_bur назвал этот пост «хеш, кеш и треш». Надо взять на вооружение: #трештег!

Tags: ,

Comments

[User Picture]
From:allocco
Date:June 11th, 2012 10:29 pm (UTC)
(Link)
> Во-первых, уж точно, я бы хотел, чтобы правило было.

Стесняюсь спросить — а зачем тебе правило от учёных мужей из института Виноградова? Неужели от их мнения относительно хеша/хэша зависит то, как ты будешь писать это слово? Если да, то не находишь ли ты это несколько странным? :) Там же вроде обычные люди сидят, такие же как ты или я. Никаких серьёзных логических оснований для написания «хеш» мы пока не обнаружили, а похожие слова «мэр», «пэр», «сэр» пишутся через «э», и это подкреплено практикой.

> Вот источник, который динамично отображает договорённости сообщества.

> Выяснилось, что это сделал Макс Алексеев — сотрудник нашей лаборатории

Таким образом, этот источник отображает не договорённости общества, а всего лишь личные конвенции Макса Алексеева.

> Да потому что в среднем получается хрень! «Баксы», а не «баки» — это ж позор. «Отксерить» — это позор.

Извини, это не аргумент :) «Отксерить» — это вообще не пример неправильной транслитерации, как и «баксы», впрочем.

Зачем тебе написанная конвенция — серьёзно, не понимаю. Тем более, как мы выяснили, википедия вообще ничего не отражает, учебник или справочник составляется теми же самыми учёными мужами из института русского языка...

Вот у англичан и американцев есть некоторое количество слов, которые пишутся несколько по-разному (типа, gray и grey, ну ты понял) — но вроде никого это не смущает, говорят на одном языке и все довольны. И никто не порывается конвенции придумывать.
[User Picture]
From:darnley
Date:July 4th, 2012 07:29 pm (UTC)
(Link)
Эх, запоздало отвечаю.

Думаю, можно запросто, не проводя исследований и не опрашивая профессионалов, назвать десяток ситуаций, задач и процессов, которые существенным образом страдают из-за того, что можно писать как «gray», так и «grey».

А вот и зверь на ловца:
http://codeforces.ru/search?query=хеш
http://codeforces.ru/search?query=хэш

Ещё красивее было бы, если бы и там, и там что-нибудь нашлось - два непересекающихся множества. Но и так неплохо. Кстати, на _том_же_ портале тег для задач пишется как раз через «э»: http://codeforces.ru/problemset/tags/hashing =)
[User Picture]
From:allocco
Date:July 4th, 2012 07:53 pm (UTC)
(Link)
Ну не знаю. Думаю, что все эти особенности уже учтены, типа любой поиск работает как grey OR gray. Лично я ни о каких связанных с этим проблемах не слышал.

О каком звере ты говоришь? Две записи, найденные по слову «хеш»? Это ведь смешно. К тому же, вот, пожалуйста: http://codeforces.ru/search?query=хэширование. Или вот: http://codeforces.ru/blog/entry/4789

Да и тот факт, что авторы сайта обозначают свои задачи словом «хэш» тоже о многом говорит.
[User Picture]
From:darnley
Date:July 4th, 2012 08:12 pm (UTC)
(Link)
> К тому же, вот, пожалуйста: http://codeforces.ru/search?query=хэширование. Или вот: http://codeforces.ru/blog/entry/4789

Вот именно такой бардак и должен минимизировать каждый разумный человек вокруг себя!
И если будет единое правило, как писать корень «хеш», то дальше автор сайта может ввести единую конвенцию тегов, и всё будет аккуратно и удобно.

> Да и тот факт, что авторы сайта обозначают свои задачи словом «хэш» тоже о многом говорит.

О чём? О том, что они не читают мой жж? :)
[User Picture]
From:allocco
Date:July 4th, 2012 08:25 pm (UTC)
(Link)
> Вот именно такой бардак и должен минимизировать каждый разумный человек вокруг себя!

А в чём проблема? Пускай минимизирует бардак, если ему так хочется. То есть, видимо, надо переписать все посты в которых встречается слово «хэш». Думаю, на этом нельзя останавливаться и надо переписать все посты с орфографическими и грамматическими ошибками, ведь орфография и грамматика тоже подчиняются правилам, да ещё каким.

А можно просто сделать нормальный поиск и не париться.

> О чём? О том, что они не читают мой жж? :)

Может и так (хотя вряд ли :)), но в основном о том, что никаких единых «договорённостей общества» (о чём мы начали говорить месяц назад) по этому вопросу, похоже, нет.

Edited at 2012-07-04 08:39 pm (UTC)
Powered by LiveJournal.com